提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作闺怨词，借池畔鸳鸯、连理枝头等意象反衬孤寂，抒写女子欲寄相思而无处投递的浓愁，情景交融，婉约深致。
译文
微风轻拂，翠叶翻飞；晨雾弥漫，红花色泽深浓。
鸳鸯池畔，生长着象征恩爱的双鱼树。
连那合欢花与蝴蝶也似多情，双双飞来栖息在连理枝头。
想要寄托满腔浓愁，深深倚仗书信传情。
可水波上游鱼嬉戏，却寻不到传递书信之人。
教谁试着去问问花儿，究竟如何才能将这芬芳信笺寄出？
注释
风翠：指风中摇曳的翠绿枝叶
雾红：指雾气笼罩下颜色深艳的红花
双鱼树：喻指成双成对的树木，暗含相思之意
凤子：蝴蝶的别称
合欢：植物名，叶片夜间闭合，象征夫妻恩爱
连理枝：两棵树枝干相连，比喻恩爱夫妻或情侣
尺素：古代书写用的白色生绢，代指书信
戏鱼：水中游动的鱼，古有鱼雁传书之说
香笺：精美的信纸，多指女子所写信札
赏析
本词以乐景写哀情，上片极写池中鸳鸯、树上蝶恋之缠绵，反衬下片主人公孤身无依之苦。欲付浓愁于尺素，却叹戏鱼无踪、寄书无门，将抽象愁绪具象化。结句“教谁试与问花看”以痴语作结，看似无理而情深，凸显女子百无聊赖中近乎天真的执着。全词意象密集而流转自然，语言清丽婉转，深得宋词婉约之神韵，展现了周紫芝细腻入微的情感刻画功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。