提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝岁暮江上送别之作，借除夕辞旧迎新之际抒发羁旅愁怀与人生迟暮之感，以醉乡自遣、顺应自然之语宽慰友人，情致深婉而旷达。
译文
在江上送别旧岁归去。
光景还和往年一样。
不要怨恨屠苏酒轮到君时已迟。
寻得醉乡中无忧无事之处，别让愁绪知晓。
红烛燃尽灯芯低垂。
残灯应笑人衰老憔悴。
鹤腿长凫腿短各有天命，又能怨谁呢？
明日江楼之上春意将至，且向朝南的梅枝沉醉。
注释
屠苏：古代元日饮用的辟邪药酒，按习俗幼者先饮、长者后饮
醉乡：指饮酒沉醉后忘却烦忧的境界
红灺：燃烧将尽的红色烛芯
鹤长凫短：喻万物禀赋各异、长短有定，当顺任自然
南枝：指向阳的梅花枝条，常代指早春消息或故园之思
赏析
全词以岁暮江上为背景，融节序之感与身世之叹于一体。上片写送年如旧、劝友入醉乡避愁，下片由灯烬人衰转入哲理自解。“鹤长凫短怨他谁”化用《庄子》典故，将个体衰老置于天道自然的宏大视野中消解悲情，体现宋人以理节情的审美特质。结句“且醉南枝”以春信收束，于萧瑟中透出温煦希望，情感跌宕而归于旷达，语言清丽含蓄，深得婉约词风神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。