提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作闺怨词，描绘女子春日怀人、借酒消愁却更添惆怅的情态，以细腻笔触刻画其妆容、神态与心境，情景交融，尽显婉约凄美之致。
译文
淡妆匀称而美丽。
流露出几分慵懒闲散的心绪。
脸上的羞红晕色凝滞不定。
被酒意与惜花之愁烦扰得心神不宁。
傍晚时分拭去泪水，残霞映照面容。
发髻松坠，小小的玉钗歪斜。
一帘细雨笼罩着无尽春恨，
东风吹拂，满地都是飘零的桃花。
注释
匀靓：妆饰匀称美丽。
闲心性：慵懒或百无聊赖的心绪。
凝不定：指脸上红晕时隐时现，神色恍惚不安。
恼乱：烦扰，使心神不宁。
酒愁花病：因饮酒生愁、惜花伤感而身心不适。
泪揾：擦拭眼泪。
残霞：此处喻指女子哭后脸上残留的红晕，亦兼指暮色。
坠鬟：发髻松散下垂。
春恨：春日里的愁怨，多指伤春怀人之情。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、形神兼备。上片通过“浅妆”“羞红”等细节勾勒女子娇慵之态，“恼乱酒愁花病”直抒内心纷乱愁绪。下片“泪揾残霞”以晚霞喻泪痕，意象凄艳；结句“细雨一帘春恨，东风满地桃花”堪称名句，将无形春恨化为有形雨丝与落花，以满目凋零之景收束全篇，情景交融，余韵悠长，深刻传达出闺中女子伤春怀人的绵邈哀愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。