提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年追忆旧游之作，通过今昔景物的对照，抒发物是人非、故人不再的深沉感伤，语言清丽婉约，意境凄美动人。
译文
远山如女子发髻般收敛了翠色，
柳树掩映下的院门刚刚关闭。
门外平川之上微风细细吹拂，
暮色中沙洲上的水鸟受惊飞起。
今夜伫立在水畔楼台之边，
眼前风光宛如当年一般无二。
月光依旧照在往昔明亮之处，
却不知还能与谁共同倚靠栏杆。
注释
烟鬟：形容远山如女子发髻，笼罩在烟雾之中
敛翠：指山色在暮霭中显得暗淡收敛
暝禽：暮色中的飞鸟
宛似：仿佛，好像
阑干：即栏杆
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、今昔对比。上片写暮春黄昏之景，烟鬟、柳门、细风、暝禽勾勒出静谧而略带萧瑟的画面；下片转入抒情，风光宛似当年与月到旧时明处形成强烈反差，凸显物是人非之痛。结句共谁同倚阑干以问作结，将孤独怅惘推向高潮，余韵悠长。全词语言清雅含蓄，情感真挚深沉，体现了南宋婉约词细腻绵密的审美特质，堪称怀人忆旧之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。