提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年重阳登高所作，借霜蓬、黄花等意象抒发岁月迟暮之叹与羁旅孤寂之情，今昔对比中尽显苍凉悲慨。
译文
白发如霜草般零乱不堪，
可笑当年青丝如今已入暮年。
正值茱萸飘香的重阳时节，
在小楼上长久沉醉，
眺望眼前一片平旷辽远的山川。
不必提那龙山登高的盛会，
此刻心中的情意也深沉不浅。
菊花的香气弥漫四周，
还记得身着白苎衫、听着柔婉吴歌的往昔，
如今却只能在荒僻的乱山丛中，
独自重看这一枝孤菊。
对着萧瑟西风搔首怅惘，
究竟是为谁而肝肠寸断。
注释
霜蓬：喻指花白零乱的头发，状其衰老憔悴之态。
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，代指青春年少时光。
紫茱：即紫茱萸，重阳节佩戴以辟邪的植物。
龙山佳会：典出《世说新语》，指孟嘉落帽的重阳雅集，此处反用其意。
白苎：白色苎麻布衣，亦指江南民歌《白苎歌》，象征昔日风流雅致生活。
搔首：抓头，形容心烦意乱或愁苦无奈的情态。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片写重阳醉望平川，下片转忆吴歌软语，终归于乱山孤菊的现实凄清。“笑绿鬓、光阴晚”以自嘲口吻道尽韶华逝去的无奈，“一枝重看”将万千愁绪凝于孤菊意象，含蓄深沉。结句“对著西风搔首，为谁肠断”以动作收束，不言悲而悲意自现，西风与搔首的画面极具感染力，将羁旅之愁与身世之感融为一体，体现了宋词婉约中见苍劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。