提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为重阳宴饮之作，借西风持酒、兄弟雅集之景，抒发佳节思亲与年华老去之悲。表面写欢聚劝留，实则暗含边报未平、白首伤迟的深沉感慨。
译文
西风吹拂中手持酒杯，
莫要讥笑此时不是生愁的时候。
座中宾客才情如陆机陆云兄弟，
风姿似玉树琼枝般高洁俊秀。
暂且不要劝人归去，
坐下来相聚还未太久。
忽闻甘泉宫传来奏报，
说幽州边障已平息烽火之后。
明日便是重阳佳节，
插戴茱萸莫要惹起烦恼，
免得泪水沾湿衣襟袖口。
只怕那衰残的黄菊，
也懂得嘲笑人已白发苍苍。
注释
诮：责备，讥笑
机云兄弟：指西晋文学家陆机、陆云兄弟，喻指在座宾客才华出众
玉树、琼枝：比喻人品貌秀美、才质高洁
甘泉：汉代宫殿名，此处代指朝廷或边关军报
幽障：幽州一带的边防屏障
沈烽：烽火沉寂，指战事平息
重九：农历九月初九重阳节
茱萸：重阳节佩戴以辟邪的植物
黄花：菊花
赏析
本词以乐景衬哀情，上片极写宴席间人才济济、把酒言欢之盛，下片笔锋陡转，由边报安宁引出重阳将至的感伤。结句“怕衰黄花，也解笑人白首”尤为精妙，将无情之物拟人化，以花之衰映照人之老，反衬出诗人对时光流逝、功业未成的深切悲慨。全词语言清丽而意蕴沉郁，在欢聚表象下暗藏家国之思与身世之叹，体现了周紫芝词作婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。