提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年追忆旧游之作，借暮春荼䕷花事抒发老去惜春之情。通过今昔对比与叠句咏叹，将时光流逝的感伤寄托于残花重嗅的细节之中，情致深婉动人。
译文
回想往日荼䕷花开的时节，
酒渍沾染了衣襟袖口，混合着脂粉香气。
如今人已老去，更加怜惜这逝去的春光，
试问当年的孙郎是否知晓这份心事？
花儿消瘦了，
花儿消瘦了，
且剪下一枝残花重新细细嗅闻。
注释
荼䕷：落叶灌木，春末夏初开花，常象征春天将尽。
涴：污染、沾湿，此处指酒渍染衣。
粉香：指女子妆饰的脂粉香气，代指昔日宴游中的佳人。
孙郎：具体所指不详，或为作者旧日同游之友，用以寄托怀人之思。
花瘦：形容花朵凋零萎谢之态，亦隐喻人因愁苦而憔悴。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片忆旧时宴饮之乐，下片转写老境惜春之悲。“花瘦”叠句如叹息般回环往复，既状物又写人，将抽象的时光之痛具象化。结句“剪取一枝重嗅”尤为精妙，不直言悲伤，而以动作收束，在残花余香中寄托对往昔的无限眷恋与无奈。语言清丽含蓄，意境凄婉，体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色，展现了作者晚年深沉细腻的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。