提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝羁旅途中所作，描绘早春山野行役之景。通过野塘、落梅、瘦马等意象，抒写旅途艰辛与身心憔悴，寄托了对远方故园小楼的深切思念之情。
译文
树林外野塘之上，烟雾浓重湿润。
衣衫上沾染的梅花香气，细微幽淡。
骑着瘦弱的马儿，步履艰难战栗，
人正穿行在杂乱重叠的群山深处。
容颜憔悴，
身心憔悴，
回头遥望那千里之外的小楼。
注释
烟腻：形容烟雾浓密湿润，如油脂般黏滞。
香细：指梅花香气细微幽淡，若有若无。
凌兢：形容行走时战栗、艰难不稳的样子。
乱山丛里：指山峦重叠杂乱，路途崎岖难行。
小楼：代指故乡家园或亲人居所。
赏析
全词以景衬情，笔触细腻沉郁。“烟腻”“香细”从触觉嗅觉勾勒出早春晚景的湿冷与孤寂，“瘦马步凌兢”以动态细节刻画出跋涉之苦，极具画面感。叠句“憔悴”直抒胸臆，将外在形貌与内在心境双重困顿推向高潮。结句“回望小楼千里”以空间之遥反衬思念之切，余韵悠长。全篇语言清丽而情感深沉，展现了宋代文人羁旅词中情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。