提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年漂泊江南时所作，借描绘潇湘山水之胜，抒发羁旅愁思与旷达自适之情，展现老而弥坚、寄情林泉的人生态度。
译文
楚地尽头江水横贯，斗南群山秀丽，这般美景宛如王维笔下的辋川新图。
不知何时天边平地之上，竟浮现出方壶仙山般的奇景。
应当顾念我这厌倦漂泊的江南过客，家乡何在，只能流落江湖。
上天特意安排这银色波涛与苍翠峭壁，陪伴我这老人欢娱消遣。
长淮水色望不到尽头，风帆降落之处，天空与平坦草地相接。
想来人间此地，哪里算是走投无路的绝境。
正好整日在此婆娑起舞、悠然自得，还须等到月亮升至中天金枢之位。
在山中纵情饮酒，任凭他人笑我白发苍苍、醉眼朦胧。
注释
楚尾：指楚地边缘，此处代指潇湘一带
斗南：星名，亦泛指极远之地或南方山川
辋川：唐代王维隐居地，后泛指幽美山水画卷
方壶：传说中的海上仙山，喻指眼前绝美山水
倦客：厌倦羁旅漂泊之人
平芜：平坦广阔的草地
穷途：无路可走的困境，引申为人生绝境
婆娑：盘旋舞蹈貌，形容悠然自得之态
金枢：月亮运行至中天最高处，代指月正圆或夜深
从教：任凭、听任
赏析
全词以景起兴，将潇湘实景比作辋川画图与方壶仙境，虚实相生，意境空灵。下片由景入情，“岂是穷途”一反传统贬谪文学的悲苦基调，转而以“婆娑尽日”“白首醉模糊”彰显超然物外的豁达胸襟。银涛翠壁与老人相娱的拟人化描写，使自然山水成为精神慰藉的知己。语言清丽而不失沉郁，于漂泊之叹中见旷达之致，体现了宋代文人特有的理性自持与审美超越，堪称羁旅词中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。