提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝重阳登高所作，借淮城秋景抒发羁旅之愁与身世之感。全词融写景、用典、抒情于一体，在萧瑟秋色中寄托对友人的思念及人生如梦的深沉慨叹。
译文
江水环绕着淮城，云雾笼罩着楚地的楼观，不知是谁在烟霭中横吹笛子。
晨风吹落了帽子，霜后的阳光照在人身上格外明亮。
心中暗自烦恼如潘岳般的旧日愁恨，应当追念那菊花老去、残英凋零的景象。
秋日天空向晚，细细拈弄着茱萸，这美酒究竟是为谁而倾斟？
人世间真如一场梦境，新的愁绪还未了结，黑发间已生出星星白发。
试问明年此时的聚会，又有谁能寄托这份幽深的情意？
倚遍栏杆看尽一楼残阳，又何妨再等到月光照上帘旌。
凭栏伫立良久，歌唱您的美妙词曲，如今谁是那善歌的米嘉荣呢？
注释
淮城：指淮河沿岸城池，此处当为作者宦游或客居之地。
楚观：楚地楼台馆阁，泛指江淮一带名胜。
潘郎：指晋代潘岳，其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二，始见二毛”，后世常以喻未老先衰或悲秋之情。
醽醁：古代一种名贵美酒，此处代指重阳宴饮之酒。
绿鬓星星：绿鬓指乌黑头发，星星形容白发点点，谓年华老去。
帘旌：帘端所缀之饰物，亦泛指帘幕。
米嘉荣：唐代著名歌唱家，刘禹锡诗曾赞其歌艺，此处借指能唱和词作的知音歌者。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与典故的自然化用。上片以“江绕”“云昏”“烟笛”勾勒苍茫秋景，“晓风吹帽”暗用孟嘉落帽典却翻出新意，将重阳雅事染上羁旅凄清。下片直抒“人间真梦境”之叹，由节序之感升华为生命哲思。“倚尽一楼残照”至“月到帘旌”，以时间推移写凭栏之久，痴绝之态宛然。结句借米嘉荣之典，既赞友人词曲之妙，又寓知音难觅之怅惘，余韵悠长，深得宋词婉约沉郁之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。