提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年漂泊楚地时所作，借潇湘夜雨之景抒写羁旅愁思与故园之念，以雪喻白发，情景交融，尽显身世飘零之悲。
译文
楼上寒气深重，江边大雪弥漫，楚台笼罩在空蒙烟霭之中。
满天飞絮般的雪花，零乱地飘落在孤舟篷顶上。
就像我花白的头发和胡须，全然没有定所，独自漂泊无依。
心中徒然凄凉黯淡，江天又近黄昏，衣袖在风中倚靠着蒙茸的船篷。
我的故居，还记得那波光如白色绸缎横铺，山峰如玉雕琢般清寒。
更有短坡上的烟竹，风吹竹叶声如玉石般清脆玲珑。
想要寻访山阴旧路，可家乡在哪里呢？只觉水远山重阻隔难归。
渔蓑冰冷刺骨，扁舟归梦已然断绝，唯有小窗中灯火昏暗摇曳。
注释
楚台：泛指楚地楼台或行旅所经之处
华颠雪领：花白的头发与胡须，喻年老
蒙茸：蓬松杂乱貌，此处指船篷遮蔽物
素练：白色丝绢，比喻清澈平展的水面
山阴：浙江绍兴古称，代指作者故乡
玲珑：形容竹声清脆悦耳
赏析
全词以“寒”“雪”贯穿，上片写眼前潇湘风雪之实景，以“飞絮”喻白发，将自然之景与身世之悲巧妙勾连，“浑无定、漂泊孤踪”直抒胸臆。下片转入对故园山水的追忆，“波横素练，玉做寒峰”意境清绝，与眼前凄黯形成强烈反差。结句“灯暗小窗中”以景收束，梦断灯昏，余韵悠长。词人善用比兴，虚实相生，语言清雅而情感沉郁，典型体现了南宋文人羁旅词的审美特质与生命况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。