提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作闺怨怀人之篇，借夕阳霜月、断云雁影等意象，抒发别后经年、相见无缘的凄婉相思之情。
译文
夕阳沉落尽头，柳色朦胧如烟。
平川旷野显得黯淡无光。
这景色真令人愁肠寸断。
今夜月色格外明媚皎洁。
怎奈人不如天上明月，虽暂时残缺，终有重圆之时。
行云流雨阻隔，离别又过了一年。
思念之情凄凉悲切。
泪水如细流般不断滴落。
姑且当作如今这般境况，想要相见也再无缘分。
为何从江头飞来的大雁，偏偏飞不到我的小楼边？
注释
娟娟：形容月色明媚美好的样子。
暂缺：指月亮暂时的亏缺，喻人事短暂分离。
经年：经过一年或多年，言别离之久。
涓涓：形容泪水细流不绝的样子。
因甚：为什么，何故。
小楼：指女子居所，代指闺中思妇所在之处。
赏析
全词以景起兴，上片写夕阳柳烟之暮色与霜月娟娟之夜景形成对照，以月之“有时圆”反衬人之难再聚，构思精巧。下片直抒胸臆，“思凄然，泪涓涓”叠词连用，声情并茂地刻画出经年离别的痛楚。结句托雁传书而雁不至，将绝望之情推向高潮。词风清丽婉约，情感真挚深沉，善用自然物象寄托人事悲欢，体现了宋词以景寓情、含蓄蕴藉的艺术特色，尤以人月对比之句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。