提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年流寓山城时所作，通过今昔对比抒发身世飘零之感。上片写眼前寒夜孤寂之景，下片追忆昔日京城繁华旧梦，以乐景衬哀情，尽显羁旅愁思与人生幻灭之悲。
译文
厚重的云层低垂压地，狂风卷起漫天风尘。
春寒料峭之中，雪花纷纷飘落。
这偏僻山城的寒夜里无人点灯，
只偶尔看见竹篱茅舍间闪烁着两三点微弱的灯火。
回想当年京城大街上香尘弥漫、车马喧阗的盛况，
那鳌山灯会的繁华景象仿佛还在十年前的梦中。
如今我却独自倚靠在结着冰凌的屋檐下，
短灯台上的红烛已燃尽成灰，长夜漫漫难以入眠。
注释
痴云：浓重停滞不散的云层。
九衢：指京城四通八达的繁华街道。
鳌山：宋代元宵节用彩灯堆叠成的巨形灯山，状如鳌鱼，象征盛世繁华。
短檠：矮小的灯台，多指简陋的照明器具。
红灺：蜡烛燃烧后残留的红色烛泪或烛芯灰烬。
赏析
全词运用强烈的今昔对比手法，艺术感染力极强。上片以“痴云”“风尘”“不烧灯”勾勒山城寒夜的凄清萧索，下片以“香尘拥”“鳌山梦”追忆汴京元宵的极致繁华。昔日热闹如梦似幻，反衬出当下“独倚冰檐”的孤绝处境。“落尽短檠红灺、不成眠”以物象收束，烛尽人未眠的细节将漂泊之苦与故国之思具象化，语言凝练沉郁，情感真挚动人，是南渡文人沧桑心境的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。