提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝咏物之作，借西园摘瓜、金盆浸凉等夏日生活细节，抒发对诗翁不归的怅惘之情，以瓜喻人，寄托深沉思念与身世之感。
译文
从西园摘下瓜果时还带着清香与露水。
洗净了南轩的暑热之气。
不要嫌弃座席上刚刚飞来的苍蝇。
只怕它畏惧寒冷，难以靠近那如玉壶冰般清凉的瓜。
井水中浮着翠色，盛在小巧的金盆里。
午梦初醒之后。
那位诗翁自然是不再归来了。
并非因为青门外没有地方可以移栽瓜果。
注释
西园：泛指园林或种瓜之地。
南轩：南向的窗廊或小屋。
适来蝇：刚飞来的苍蝇，反衬瓜之冰凉。
玉壶冰：比喻瓜果清凉晶莹如冰。
井花：清晨首次汲取的井水，最为甘冽。
诗翁：指作者所怀念的友人或前辈诗人。
青门：汉长安城东南门，邵平曾于此种瓜，后喻隐居种瓜之所。
赏析
此词以夏日沉瓜消暑为线索，上片写摘瓜、洗瓜、浸瓜之清凉，以“蝇畏寒”侧面烘托瓜之冰爽，构思精巧。下片由物及人，午梦回时触景生情，引出对“诗翁”不归的慨叹。结句化用邵平青门种瓜典故，表面言非无地可栽，实则暗寓故人零落、知音难觅之悲。全词语言清丽婉转，咏物与抒情浑然一体，于闲雅中见深情，体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。