提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝登临庐山所作，借描绘庐峰烟雨迷蒙之景，抒发对自然胜境的眷恋与超脱尘俗的情怀，末句邀五老峰共饮，尽显旷达逸致。
译文
大江奔流之处便是庐山主峰，
苍翠如玉的山色映照着晴朗天空。
不知为何那如浅鬟浓黛般的秀色，
此刻却化作了一片烟雨迷蒙。
如今纵然有万顷云涛翻涌，
更有千重青翠山峦叠嶂。
请传话给云间的五老峰，
这一杯美酒定要与你同饮。
注释
庐峰：指庐山山峰，此处代指庐山胜景。
苍玉：形容山色苍翠润泽如玉。
浅鬟浓黛：以女子发髻与眉色比喻山峦形态与色泽。
溟蒙：形容烟雨迷茫、景物模糊不清的样子。
云涛：指翻腾如波涛般的云海。
翠𪩘：青翠险峻的山峰。
五老：指庐山五老峰，因形似五位老人并肩而立得名。
一尊：一杯酒，尊通“樽”。
赏析
本词艺术特色鲜明，上片以“苍玉”喻晴山，以“浅鬟浓黛”拟山容，转而写烟雨溟蒙，虚实相生，将庐山变幻之美写得灵动婉约。下片笔势陡转，以“云涛万顷”“翠𪩘千重”铺陈壮阔气象，境界顿开。结句“传语云间五老，一尊须要君同”尤为精妙，化用李白诗意而更显亲切，将山人格化为知己友朋，既表达了对庐山胜景的深情眷恋，又展现出物我两忘、超然物外的旷达襟怀，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。