提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年寓居杭州时所作，写秋日重游西湖之景。借霜菊相伴、登高望远抒发老而弥健的旷达情怀，流露出对自然与生活的深切热爱。
译文
西湖上烟霭散尽，水波荡漾溶溶。
这般美景，能与谁一同欢笑共赏？
多谢湖边的经霜菊花，
陪伴我三次领略秋风萧瑟。
南北两座高峰相对而立，
上天让我看尽了吴越大地东西风光。
趁着年老身体尚且康健，
登山临水之时切莫让酒杯空置。
注释
溶溶：水波宽广流动的样子
两高：指杭州西湖周边的南高峰与北高峰
吴越：泛指今江浙一带地区
趁取：趁着，抓紧时机
放：使空，此处指停止饮酒
赏析
本词语言清丽疏朗，情景交融。上片以“烟尽水溶溶”勾勒西湖秋晨澄澈之境，“一笑与谁同”暗含孤寂，却以“多谢霜菊”转笔，赋予菊花以人情味，三见秋风既言时光流转，更显物我相知。下片视野开阔，“天教看尽”饱含对造化恩赐的感激。结句“登临莫放杯空”将惜时乐生之情推向高潮，不作衰飒之叹，反显老当益壮的豪迈与通透，体现了宋人特有的理性旷达之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。