提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝咏海棠之作，借夜赏海棠抒发孤寂情怀。词人于寒夜独对烛花，以花喻人，将惜花之情与身世之感交融，寄托了对美好事物易逝及知音难觅的深沉慨叹。
译文
月色昏暗天气寒冷，花儿仿佛将要入睡。
移动灯烛，光影倒映在清澈的酒杯之中。
灯光唤醒了娇艳的红花，照亮了晚间的翠叶。
花儿似乎含情有意。
那嫣然一笑的风姿，有谁能真正领会？
露水打湿了柔嫩的枝条，红花繁密低垂触地。
娇羞的面容好似替人垂泪。
特意吹拂的西风也无法将其吹起。
独自徒然地绕着台阶徘徊。
明年花开之时，又能与谁一同沉醉赏花呢？
注释
清尊：清澈的酒杯，代指酒。
妖红：形容花色娇艳妩媚。
晚翠：指夜晚灯光下显现的绿叶。
柔柯：柔嫩的树枝。
著意：刻意，特意。
砌：台阶。
赏析
本词艺术特色在于拟人手法的精妙运用，将海棠赋予“欲睡”“嫣然一笑”“垂泪”等情态，使物我交融。上片写灯下赏花，以“如有意”转折，引出知音难觅之叹；下片由花及人，“羞容似替人垂泪”既是写花带露低垂之态，更是词人内心悲苦的投射。结句“明年花共谁同醉”以问作结，将惜花之情升华为对人生无常、聚散难期的深沉感喟，余韵悠长，尽显婉约词风之凄美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。