提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝送别友人之作，借典故赞其才情卓绝、仕途可期。全词融豪迈气概与温婉情谊于一体，既慰离愁又寄厚望，体现宋代文人赠别词雅健兼美的特色。
译文
不要惋惜那骑鲸仙去的李白已远去。
昔日的风流文采如今都被您一人独占。
腰间锦带缠绕着宝剑。
剑光闪烁如火焰。
世人切莫把这当作割鸡的牛刀小试。
听说您治理之地如河阳般繁花满县。
相邀再约上几位疏狂不羁的同伴。
幸有歌女小蛮设宴款待。
还请稍稍停留片刻。
此番前往玉堂翰林院任职并不算晚。
注释
骑鲸人：指唐代诗人李白，传说其醉后骑鲸升天，此处喻指前代文豪。
仍云：即“礽云”，意为福泽绵延，此处借指友人承继前贤风流余韵。
锦绦：丝织的腰带，用以佩剑，象征官员身份与英武之气。
牛刀：典出《论语》，喻大材小用，此处反用劝人勿轻视友人才能。
河阳花满县：用晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李之典，称颂友人政绩斐然。
小蛮：原为白居易家妓名，后泛指歌女或侍妾，此处指宴席上的歌者。
少款：稍微停留、款留之意。
玉堂：唐宋时期对翰林院的雅称，代指朝廷清要之职。
赏析
本词艺术特色在于刚柔并济，上片以“骑鲸”“宝剑”等意象塑造友人豪迈形象，下片转写“花满县”“小蛮”等柔美场景，形成张力。情感上既有对友人才华的推崇与政绩的肯定，又含惜别挽留之情。“人间莫作牛刀看”一句化用典故而翻出新意，既赞其才堪大任，又暗寓对其未得重用的不平，堪称全词点睛之笔。结句“玉堂此去知非晚”以宽慰收束，将离愁升华为对前程的美好期许，格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。