提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝夜泊江上所作，描绘月黑风高至云收天晓的江景变幻，借赤壁典故与三山仙境之想，抒发对浮世功名的厌倦及寄情山水、醉卧舟中的旷达情怀。
译文
月色昏暗，波涛翻涌，江面浩渺无边。
小船系着缆绳，停泊在垂杨的枝梢旁。
渔网横截江面，点点灯火喧闹闪烁。
红色的光影映照水面。
那景象分明像是当年赤壁之战中惊惶回转的战船。
风停云散，天空洁净得如同被扫过一般。
梦中恍惚觉得自己身处蓬莱三仙岛。
这尘世间的功名何时才能了结？
不如就此沉醉倒下。
待到舵楼上红日升起，照亮千重山岩迎来破晓。
注释
杪：树木的末梢，此处指垂杨枝条末端。
惊棹：受惊慌乱划动的船桨，暗用苏轼《赤壁赋》典故。
三山岛：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，喻指超脱尘世的仙境。
柁楼：船上掌舵处所建的小楼，即舵楼。
浮世：虚浮不实的人世间。
赏析
全词以时空转换为脉络，上片写月黑波翻、渔火如赤壁战船的险怪奇景，下片转写风静云收、身疑仙岛的澄明幻境，对比鲜明。作者借“浮世功名何日了”直抒胸臆，将历史沧桑与个人解脱融为一体。“从醉倒”三字尽显放达，结句“柁楼红日千岩晓”以壮阔晨景收束，寓示心境由迷惘转向豁然开朗，意境深远，体现了宋词由景入理、超然物外的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。