提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作离别词，描绘冬日雪夜饯别场景。通过寒窗、冻禽、阳关曲等意象，抒写离愁别绪与对行人的深切关怀，情感真挚沉郁，意境凄清动人。
译文
雪花像杨花一样飘飞不定。
树枝上受冻的鸟儿在昏暗暮色中瑟缩欲眠。
寒窗下相对诉说离别之苦，箫鼓声已停歇。
灯火明亮闪烁。
含泪聆听一曲《阳关三叠》。
酒入离肠，愁绪仿佛凝结难化。
往事不堪回首重忆。
劝你不要登上玉楼梯，因为寒风正劲。
山色已然昏暗。
怎忍心再看那离去时楼下的路径。
注释
杨花：柳絮，此处喻指纷乱飘飞的雪花
冻禽：受寒冻的鸟雀
暝：天色昏暗，夜幕降临
分飞：比喻离别，多指夫妻或亲友分离
炯炯：形容灯光明亮闪耀的样子
阳关：即《阳关三叠》，古时送别名曲
记省：回忆，追忆
玉楼梯：华美精致的楼梯，代指登高望远之处
劲：猛烈，强劲
径：小路，此处指行人离去的路径
赏析
本词以景起兴，雪似杨花、冻禽昏暝勾勒出凄寒迷离的冬夜图景，烘托离情之悲。箫鼓静而灯炯炯，以动衬静，凸显别筵将散时的孤寂。“一曲阳关和泪听”直抒胸臆，声情并茂。下片由酒愁凝滞转入往事不堪，情感层层递进。结句“忍看去时楼下径”以不忍回望作结，含蓄深沉，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽而不失沉郁，将离愁别恨刻画得细腻入微，体现了周紫芝词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。