提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作闺怨词，借暮春满院花气与暖风之景，反衬离人不见的孤寂，抒发对往昔欢情的追忆与无法排遣的别愁。
译文
满院子里弥漫着和暖浓郁的花香。
红色的绣帘低垂直至地面。
回忆起去年此时的往事。
只有春天才知道那份情意。
春风又变得温暖了。
花儿也渐渐开满了枝头。
心上人却像流云一样杳无踪迹。
没有办法排解这离别的愁绪。
真是令人极度伤感凝噎。
注释
融融：形容香气浓郁和暖的样子。
红绣：指红色的绣花帘幕。
年时：去年此时，泛指往昔。
行云：比喻行踪飘忽不定或远去不归的人。
无计：没有办法。
恶：甚，极，表示程度深。
销凝：因悲伤而神情凝滞、黯然销魂。
赏析
此词以乐景写哀情，艺术感染力极强。上片写满院花香、红帘垂地的明媚春光，却引出“只春知”的孤寂回忆，以春色之浓反衬人事之非。下片“风又暖，花渐满”再次铺陈生机，紧接“人似行云不见”陡然转折，形成强烈反差。结句“恶销凝”直抒胸臆，将无可奈何的离情推向高潮。全词语言清丽婉转，情景交融，在旖旎春光中寄托深沉别恨，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。