提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作的怀人之作，通过今昔对比抒发对往昔欢聚的追忆与别后相思之苦，语言清丽婉约，情感真挚深沉，体现了宋词婉约派的典型风格。
译文
回忆起去年此时，我们曾一同吟唱那秦楼曲调。
门外月光如水横流，帐中佳人温润如玉。
秋风吹散了天边彩云，美梦惊醒后再难接续。
离别的曲调不忍再听，红泪流淌直至残烛燃尽。
注释
秦楼曲：泛指男女欢会或闺阁中所唱的歌曲，暗用萧史弄玉典故。
月横波：形容月光如水波般横流铺洒。
人如玉：比喻女子容貌美丽、肌肤温润。
彩云：既指自然景象，亦隐喻美好的梦境或欢聚时光。
别调：指离别时或别后所唱的哀伤曲调。
红泪：指女子悲伤时流下的眼泪，常喻极度悲痛。
赏析
全词以忆昔抚今为脉络，上片写去年共唱秦楼曲、月下帐中美人如玉的温馨场景，意象明丽；下片转写秋风断梦、别调难闻、红泪销烛的凄清现实，形成强烈反差。“门外月横波，帐里人如玉”对仗工稳，画面感极强，将良辰美景与佳人风姿凝于笔端。结句“红泪销残烛”以物象收束情思，泪尽烛残，余韵悠长，深刻传达出梦断难续的孤寂与绵长哀愁，尽显婉约词含蓄深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。