提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作闺怨词,抒写女子在爱情幻灭后的悲苦心境。全词以直白语言刻画新欢未成、旧情被忘的绝望,展现离别之际欲留无计、泪尽神伤的凄婉情态。
译文
新的欢爱尚未成就,往昔的情事已无人记得。
曾经如行云行雨般缠绵,如今回想恰似梦境又似沉醉。
再次相见却难以开口倾诉,想要挽留全然没有办法。
不要再频频低下那描画翠眉的头了,我的眼泪已经流不多了。
注释
新欢:指新的恋情或欢聚,此处反衬感情落空。
行雨共行云:化用巫山神女典故,喻指男女欢会或情意缠绵。
浑:完全,简直。
眉翠:女子以青黛描画的眉毛,代指女子容颜或愁态。
频低:屡次低头,形容悲伤羞怯或不忍直视之态。
赏析
此词语言浅近而情感沉痛,以“新欢未成”与“往事无人记”对举,道尽爱情双重失落。“如梦还如醉”以迷离意象写往昔欢情之虚幻,反衬现实凄凉。下片“相见又难言”刻画欲说还休的矛盾心理,“欲住浑无计”直陈无力挽回的绝望。结句“眉翠莫频低,我已无多泪”尤为动人,以劝慰口吻写极致悲伤,泪尽之语比痛哭更令人心碎,将闺怨之情推向无声胜有声的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。