提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作闺怨词,描绘女子晨起梳妆时的慵懒情态与深重春愁,借景抒情,展现独处春闺的孤寂心境。
译文
清晨梳理青丝挽成发鬟,对着镜子心情慵懒无力。
只因知晓晨间愁绪浓重,连双眉也画得浅淡无神。
柳色困倦玉楼空寂无人,落花飘零红窗透出暖意。
能与我相对倾诉春愁的,只有那春闺中的燕子。
注释
晓鬟:清晨梳挽的发髻
双蛾:指女子的眉毛
玉楼:华美楼阁,此处代指闺房
春闺:女子居所,亦指怀春或伤春的女子
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子晨妆情态,上片写“懒”与“浅”,将无形愁绪化为具体妆容细节,心理描写入微。下片转写外景,“柳困”“花落”既点暮春时节,又以拟人手法映衬人物倦怠。“红窗暖”反衬内心凄冷,乐景写哀倍增其悲。结句以燕为伴,看似有语,实则更显无人可诉之孤绝。全词语言清丽婉约,情景交融,深得花间遗韵而更具宋词典雅之气,堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。