提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝所作闺怨怀人之篇，借梅香、风雨、残春等意象，抒写女子在暮春时节对远行人的深切思念与孤寂愁绪。
译文
珍贵的熏香袅袅升腾，浓郁得如同迷雾一般。
风中忽然传来梅花幽香，令人在不经意间暗自心惊。
那香气隐约仿佛来自江畔村落。
骑在马上的行人，尚能闻到残留的芬芳。
画桥之上暮色苍茫，正经历着凄风苦雨。
梅花零落飘残，不知已有多少。
只得将窗外仅存的春意收拾珍藏。
金炉中的檀香燃得深沉而悠长。
注释
宝薰：珍贵的熏香或香料。
拂拂：形容香气飘散缭绕之貌。
暗惊：心中暗自触动或惊讶。
度：飘过，传送。
依约：隐约，仿佛。
檀炷：檀香制成的香柱。
深：指香火燃烧已久，亦喻情意深沉绵长。
赏析
全词以嗅觉起兴，由室内浓雾般的宝薰引出风中梅蕊暗香，虚实相生，巧妙勾连室内外空间。“馀香马上闻”一句视角转换灵动，既写梅香悠远，又暗示行人远去，含蓄蕴藉。下片转入暮春风雨实景，“零落知无数”以花喻人，叹惜韶华易逝与离别之苦。结句“收拾小窗春，金炉檀炷深”收束有力，将无法挽留的室外残春转化为室内深沉的焚香守候，以静制动，将无尽相思凝于袅袅烟篆之中，意境幽邃，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。