提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝重游西州故地、悼念亡友之作。借旧地重游之景，抒发物是人非之悲与知音难觅之痛，情感沉郁凄婉。
译文
穿着青布鞋不忍踏过江边沙路。
痛恨故人已经骑鲸仙逝而去。
笔下如骅骝般奔放的才情，如今有谁能与之共度？
重新来到西州旧地，令人哀怜的是，再也见不到那华屋中故人生存之处。
秋日江水渺茫无际，高台之上暮色苍茫。
满壁还留着故人醉时所题的诗句。
纵然有人随意许诺能飞上金銮殿显达。
如今唯有清歌低唱，歌女小蛮尚在，
徒然让泪水沾湿了如梨花般的雨滴。
注释
青鞋：指平民或隐士所穿的布鞋，此处暗示作者身份或心境淡泊。
骑鲸：典故出自李白传说，后世用以婉称文人逝世或归隐成仙。
骅骝：骏马名，此处比喻故人文思敏捷、才华横溢。
西州：古地名，此处代指故人居所或旧游之地。
华屋：华美屋宇，代指故人昔日居所，暗含“华屋山丘”之叹。
金鸾：即金銮殿，代指朝廷高位或仕途显达。
小蛮：唐代白居易家姬名，后泛指歌女，此处指当年侍奉故人的歌妓。
梨花雨：形容泪落如雨，亦兼指暮春或凄清之景，烘托悲凉氛围。
赏析
全词以重游旧地为线索，融叙事、写景、抒情于一体。上片直抒悼亡之痛，“笔底骅骝”赞友人才华，“华屋生存处”化用典故，物是人非之感顿生。下片以“秋江渺渺”“满壁栖鸦”勾勒萧瑟意境，醉时句犹在而斯人已逝，对比强烈。结句“空湿梨花雨”以景结情，将无尽哀思化作凄美意象，余韵悠长。语言凝练典雅，情感真挚深沉，堪称宋代悼亡词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。