提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年寓居杭州时所作，借西湖山水与越梅之景，抒发仕途坎坷、欲归难归的羁旅愁思与人生感慨。
译文
西湖山下的溪水潺潺流淌。
满山风雨带来阵阵寒意。
枝头初升的红日光影斑斓。
越地的梅花催动晨光，绽放丹红。
翠绿的叶片连绵相接。
簇拥着如金盘般的花朵。
玉池中涌出甘美的乳泉。
这一生已三次品尝世事的甘苦酸辛。
想要归去却仍然难以成行。
注释
潺潺：水流声
斓斑：色彩错杂灿烂貌
越梅：指越地所产梅花
丹：红色，此处指红梅
金盘：喻指盛开的梅花或承露之器
乳泉：甘美如乳汁的泉水
甘酸：喻指人生的甜苦滋味
赏析
全词上片写景，以“水潺潺”“风雨寒”起笔，营造清冷氛围，继而以“红日”“越梅”点染亮色，冷暖相衬，画面层次丰富。“连翠叶，拥金盘”对仗工巧，将梅花盛放之态写得富丽而生动。下片由景入情，“三度试甘酸”浓缩半生宦海浮沉的辛酸体验，结句“欲归归尚难”直抒胸臆，道出进退两难的困境。词风清丽中见沉郁，以乐景写哀情，倍增其悲，体现了南渡文人特有的身世之感与归隐之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。