提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年悔悟之作,借暮春恶风、杨花飘泊之景,抒发人生无常与羁旅漂泊之感,痛悔昔日为微利辜负山水隐逸之约。
译文
柳树旁的池塘楼阁边,傍晚时分卷地的东风猛烈吹袭。
人生在世不懂得及时行乐,昨日繁花盛开,今日便被风吹落。
漫天杨花就像人一样四处漂泊,春日浮云更似人情般淡薄。
到如今才相信从前的选择是错的,为了蝇头小利,轻易辜负了归隐青山的约定。
注释
醉落魄:词牌名,又名一斛珠。
东风恶:指春风猛烈摧残花木,喻指命运或环境的残酷。
频行乐:及时、频繁地寻欢作乐,此处含珍惜光阴之意。
杨花:柳絮,古典诗词中常喻指身世飘零、无依无靠。
人情薄:以春云易散喻世态炎凉、人情淡漠。
蝇头:喻指极微小的名利,典出“蝇头微利”。
青山约:指归隐山林、寄情自然的誓约。
赏析
全词情景交融,上片以“东风恶”起兴,借花开花落叹人生短暂,奠定悲凉基调。下片以杨花、春云设喻,将身世飘零与人情冷暖具象化,笔触沉痛。结句“为个蝇头,轻负青山约”直抒胸臆,以自嘲口吻道出对追逐名利的深刻悔恨,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代文人仕隐矛盾下的精神反思,具有强烈的感染力与警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。