提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝羁旅怀人之作，写于客居江畔、春寒料峭之时。借江天雪景与寒灯孤影，抒发辜负归期、漂泊无依的离愁别绪及对远方伊人的深切思念。
译文
江面上空云层淡薄。
江边飞雪宛如杨花纷纷飘落。
清冷的灯火不顾人的孤寂落寞。
照着人醒来，真是让人无法入睡。
归家的日期已辜负了与梅花开放的约定。
春意萌动，自己却依旧徒然漂泊在外。
清晨寒冷，有谁来欣赏她梳妆打扮的模样。
白雪覆盖了西楼，那人正独自倚靠在栏杆角落。
注释
离索：离散孤独，形容寂寞凄凉的心境。
真个：确实，真的。
梅花约：指约定在梅花盛开时归家团聚。
春动：春意萌动，指春天到来。
梳掠：梳理头发，代指女子晨起梳妆。
阑干角：栏杆的角落，暗示伫立凝望之久与位置之偏僻。
赏析
全词情景交融，以“雪似杨花”喻冬雪，既状物又暗含飘零之感。寒灯“不管”人离索，运用拟人手法反衬孤寂之深。“归期已负梅花约”点明主旨，将自然节序与人事蹉跎对照，倍增怅惘。结句“雪满西楼，人在阑干角”以景结情，画面凄清静谧，不言愁而愁思自现，余韵悠长。语言清丽婉转，情感真挚深沉，体现了宋词婉约派细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。