提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作祝寿词,描绘湖山胜景与仙境意象,赞颂寿主如神仙般逍遥不老,表达对其健康长寿的美好祝愿。
译文
碧绿如玉的群山环绕着方圆十里的湖泊。
水光与天色在远处融为一体,成对的野鸭在水面嬉戏。
河阳花县的美景如同锦绣屏风般铺展开来。
人不会衰老,长久地生活在蓬莱仙岛之中。
暂且含笑徘徊,享受此刻欢愉。
将来定会骑着箕尾星升天,踏上云端仙路。
满满斟上碧绿醇厚的美酒。
不要吝惜沉醉,醉后自有人搀扶照料。
注释
双凫:成对的野鸭,常喻指伴侣或闲适之趣。
河阳花县:典出潘岳任河阳县令时遍植桃李,后世用以称赞美政或繁花似锦之地。
蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,代指仙境。
踟蹰:此处指流连徘徊、从容自得的样子。
箕尾:星宿名,古人以为贤臣死后灵魂骑箕尾星升天,此处祝颂寿主超凡脱俗。
云衢:云中的道路,指仙界或高远之境。
碧琳腴:形容美酒色泽碧绿、质地温润醇厚。
赏析
本词以清丽笔触勾勒湖山如画之境,借“蓬壶”“箕尾”等仙家意象营造超逸氛围,将现实祝寿升华为对永恒生命的礼赞。下片由景入情,“一笑且踟蹰”尽显从容气度,结句“休惜醉,醉后有人扶”既显宴饮之乐,又暗含人情温暖,使仙气不落空疏。全词语言典雅而不失亲切,意境开阔而情意绵长,堪称宋代寿词中情景交融、雅俗共济的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。