提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作闺怨词，描绘秋日晨起梳妆情景，借清冷秋景与独处细节，婉转表达女子对情人的深切思念与夜长难熬的孤寂愁绪。
译文
溪水上空晴日映照，远山如簇拥的青螺。
清晨霜染红叶似醉，小池中残荷寥落。
雕花窗内秋意凄清，实在没有多少暖意。
卷起绣帘望去，只见两三丛黄菊开放。
身着香罗衣衫小睡片刻。
起身匀施脂粉，玉梳垂落如梭。
只愁这漫漫长夜无可奈何。
你既已离去，今夜可会早些归来么？
注释
簇翠螺：形容远山青翠重叠，形如螺髻。
琐窗：雕刻有连环花纹的窗户，代指闺房。
窠：量词，用于植物，相当于“丛”。
香罗：带有香气的丝织衣裳。
匀醉粉：均匀涂抹胭脂香粉。
玉垂梭：指玉梳下垂，形似织布梭子，亦暗喻时光流逝或心绪纷乱。
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中女子秋日怀人之情。上片写景，晴山、霜叶、残荷、黄菊等意象交织，以乐景衬哀情，凸显秋意萧瑟与内心孤清。下片转入人物动作与心理，“小睡”“匀粉”显其百无聊赖，“玉垂梭”暗含光阴虚度之叹。结句“你去也，今夜早来么”以口语入词，直白而深情，将期盼与幽怨融为一体，语言浅近却意蕴深长，体现了宋词婉约本色与生活化表达的巧妙结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。