提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝咏物佳作,借咏木芙蓉以喻美人。词人于孙郎宴席间见花起舞,将花容与舞姿交融,描绘出秋夜宴饮中花人合一的绮丽意境。
译文
天意似乎不愿让秋天过早衰老,这花儿偏偏适宜在霜寒中绽放。
花瓣如醉酒般红润柔软,又似美玉肌肤散发幽香。
它那娇艳的姿态,绝非素白的梨花可以比拟。
它前来陪伴孙郎的小型宴会,迎着秋风翩然跳起霓裳羽衣舞。
夜深时分,碧绿的池水映照着红艳的妆容。
这般景致,宛如置身于采莲船上的动人画面。
注释
刬地:无端、平白地,此处引申为偏偏、格外。
酒肌:形容花色红润娇嫩,宛如美人微醺时的肌肤。
玉肌:比喻花瓣洁白温润如玉的质感。
梨花:色白,此处用以反衬木芙蓉的红艳独特。
孙郎:指代宴席主人或同席友人,化用三国孙策典故以示风雅。
霓裳:即霓裳羽衣舞,唐代著名法曲舞蹈,此处形容花枝随风摇曳之美。
红妆:本指女子盛装,此处双关,既指水中倒影,亦暗喻木芙蓉之红花。
赏析
这首词艺术特色鲜明,通篇运用拟人与比喻手法,将木芙蓉彻底人格化。上片以“酒肌”“玉肌”写花色质感,又以“不与梨花同样”凸显其傲霜独艳的品格;下片由静转动,“临风为舞霓裳”赋予花朵灵动的生命感。结句“更深绿水照红妆”堪称名句,以水镜映照收束全篇,虚实相生,将赏花之景升华为采莲舟中的诗意幻境。全词语言清丽婉约,情感含蓄雅致,在咏物中寄托了对美好事物的珍赏与对秋日生机的礼赞,体现了宋词咏物不滞于物的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。