提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年羁旅苕霅时所作，抒发白发漂泊之叹与归隐江湖之志，以渔舟换酒自况，表达淡泊名利、向往自由的情怀。
译文
头发花白仍斜倚在客舍枕上，溪水幽深尚未笼罩如烟莎草。
往来于苕溪霅溪之间心境如何？
想必会有轻盈的鸥鸟嘲笑我奔波劳碌。
仔细算来这些年的生计营谋，其实只需要一叶渔舟便足矣。
既无缘分佩戴金鱼袋也不必强求，
只愿乞得鲈鱼换取美酒畅饮。
注释
敧：倾斜，此处指斜靠、倚卧。
烟莎：如烟似雾的莎草，形容水边草木朦胧之景。
苕霅：苕溪与霅溪，在今浙江湖州境内，代指江南水乡。
活计：生计，谋生之道。
金鱼：唐宋时高官所佩金鱼袋，代指功名利禄。
鲈鱼：典出张翰莼鲈之思，喻指归隐之志与乡味。
赏析
全词语言清浅而意蕴深沉，上片以“发白”“旅枕”勾勒老病漂泊之态，“轻鸥笑我”拟人化手法反衬自身羁旅之执迷。下片笔锋陡转，“细算”二字道尽人生彻悟，将功名富贵归于虚无。“金鱼无分不须求”直抒胸臆，末句“只乞鲈鱼换酒”化用张翰典故，以具体物象寄托超脱情怀。全词由叹老嗟卑转入旷达自适，情感跌宕自然，体现了宋代文人特有的理性自省与江湖雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。