提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作离别词，描写与歌女饯别情景。通过刻画女子醉后娇柔之态与强掩春愁的细节，抒发了深沉的离恨别绪与月斜肠断的凄婉之情。
译文
丝罗衣袖如云般轻盈，似雾般淡薄，醉后的肌肤如玉柔软，如花娇柔。
相逢时不说心中有春日离愁，只推说是因为春来而略微消瘦。
蕴含着人间深厚的情意，柳树下传来几声轻柔的歌唱。
带着满腔离恨登上归去的舟船，直到月影西斜之时仍肝肠寸断。
注释
罗袖：丝织品制成的衣袖，形容衣着轻软华美。
醉肌：酒后泛红润泽的肌肤。
不道：不说，不提。
春愁：因春天景物或离别而引发的愁绪。
微瘦：身体稍微消瘦，此处为掩饰愁苦的托辞。
深意：深厚真挚的情意。
轻讴：轻柔婉转的歌声。
归舟：返程的船只。
肠断：形容极度悲伤痛苦。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情，上片极写女子醉后“玉软花柔”的娇媚，却以“只道春来微瘦”的婉曲笔法点破强颜欢笑下的深沉离愁，含蓄蕴藉。下片由柳下轻讴转入登舟别离，情感由隐至显。“带将离恨上归舟”化抽象愁绪为可携带之物，极具张力。结句“肠断月斜时候”以景结情，将无尽悲思融入凄清月色之中，余韵悠长，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。