提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作惜春怀人之篇，借暮春残景抒发相思之苦。上片写风雨摧花、蝶影无踪的春逝之象，下片直诉别后期盼与现实中无处言说的深情，唯寄梦境以慰相思。
译文
池塘水面微风翻卷着轻柔的柳絮，树梢上雨后褪去了娇艳的红花。
扑向花丛的蝴蝶已杳无踪迹，这又是一场短暂易逝的春梦。
即便是一成不变地离去了，也不该连个归来的消息都没有。
眼前这般光景实在无处诉说相思之情，若要倾诉恐怕只有在梦里才能实现了。
注释
弱絮：轻柔飘飞的柳絮，象征春光将尽与身世飘零。
嫣红：指雨后凋零褪色的红花，喻美好事物消逝。
杳无踪：形容蝴蝶消失得无影无踪，暗喻所思之人音信全无。
一成：此处指决绝离去或既定事实，强调离别之彻底。
不成：难道、岂能，表反问语气，流露对归期渺茫的不甘与怨怅。
赏析
全词以暮春意象起兴，风翻弱絮、雨退嫣红勾勒出凄清残景，蝴蝶无踪更添怅惘，将自然春逝与人事离别巧妙交融。下片由景入情，“便是一成去了，不成没个来时”以口语化反问直抒胸臆，既含怨怼又藏期盼，情感真挚动人。结句“要说除非梦里”将现实中的无言苦痛推向极致，唯有梦境可寄相思，虚实相生间尽显婉约词深曲绵邈之致，语言浅白而意蕴深沉，堪称宋词中抒写离愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。