提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝暮春怀人之作,借残春景物与酒醒梦回之境,抒写别后孤寂闲愁,情景交融,婉约深致。
译文
花儿褪去残红,绿叶已长满枝头。
微微寒意仍然穿透轻薄的罗衣。
细雨蒙蒙的池塘上,成双的鸳鸯正在安睡。
轻风吹拂杨柳间,小燕子翩翩飞舞。
自从那人离别之后,每当酒意消退之时。
午窗下残梦初醒,只听见杜鹃鸟凄切啼鸣。
酒杯前满怀心事,有谁能来询问关切?
花丛底暗生闲愁,春天又一次匆匆归去。
注释
嫩寒:微寒,指暮春时节尚存的轻微寒意
薄罗衣:轻薄的丝织衣衫
双鸳:成对的鸳鸯,常喻恩爱伴侣或反衬孤独
子规:杜鹃鸟,其声哀婉,古诗词中多寓离愁别恨
尊前:酒杯之前,指饮酒之时
闲愁:无端而生、难以排遣的淡淡忧愁
赏析
本词以暮春景致起兴,上片“花褪残红”“嫩寒透衣”勾勒春尽余寒之境,“双鸳睡”与“小燕飞”以乐景反衬孤寂。下片转入人事,“人别后,酒醒时”六字顿挫有力,点明愁绪根源;“午窗残梦子规啼”以声破寂,将梦境与现实交织,倍增凄婉。结句“花底闲愁春又归”收束全篇,以春归喻情逝,含蓄蕴藉。全词语言清丽,意象绵密,情感由景入情、层层递进,体现了南宋婉约词细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。