提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝所作闺情词,描绘江南水乡游春场景。通过画船、红旆、朱楼等意象烘托热闹氛围,细腻刻画少女欲约还羞的微妙情态,展现宋代婉约词的含蓄之美。
译文
彩绘船首如鹢鸟的双舟在雪浪中并飞前行。
楚地歌声婉转回荡在绿杨掩映的水湾。
满川红旗刚刚映照着初升的朝阳。
两岸红楼中的女子都未放下帘幕向外张望。
她倚靠栏杆凝伫,玉手纤纤垂下。
白团扇底穿着轻薄如藕丝的衣衫。
尚未定下密约便回转秋水般的眼波。
偷看心上人时羞怯地隔着画檐躲闪。
注释
彩鹢:古代船头绘有鹢鸟图案的游船,代指华美船只
红旆:红色旗帜,此处指船上或岸边的仪仗装饰
藕丝衫:用极细丝线织成的薄衫,形容衣料轻透
秋水:比喻女子清澈明亮的眼波
画檐:雕饰彩绘的屋檐,代指楼阁建筑
赏析
本词以景衬情,上片铺陈游春盛况,彩鹢、绿杨、红旆、朱楼构成明丽画卷,为下片人物出场蓄势。下片聚焦少女神态,“玉垂纤”“藕丝衫”勾勒其娇美形象,末二句尤为精妙,“未成密约”点出心事,“回秋水”“隔画檐”以动作传神写出欲见还羞的少女情怀。全词语言清丽,情景交融,将含蓄婉转的情思寓于生动画面之中,体现了周紫芝词作细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。