提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年得召入朝时所作,抒写久居书斋忽蒙征召的欣喜。上片自述潜心典籍、不问世事,下片点明时令并表达奉诏赴阙的从容与荣耀。
译文
读遍了卷轴精美的藏书,
竟不知门外园中蔬菜已长成。
纵然未能获准进入銮坡任职,
也理应在石渠阁校勘典籍。
微雨过后,小寒节气初至,
满满斟上一杯碧琳腴美酒祝寿。
不必再询问前往荆州的路途,
便可登上追锋车直入御府供职。
注释
牙签玉轴:指装帧精美珍贵的书籍,牙签为象牙书签,玉轴为玉制卷轴
銮坡:翰林院别称,代指朝廷清要文职
雠书:校勘订正书籍文字
石渠:汉代皇家藏书阁名,此处借指宋代馆阁
碧琳腴:美酒的雅称,形容酒色碧绿醇厚
荆州路:用王粲避乱荆州典故,反衬自己无需漂泊流离
追锋:古代一种轻便快速的驿车,多用于传递诏令或接送官员
赏析
全词以书斋静读起笔,以奉诏登车收束,结构紧凑而意脉贯通。上片“读尽”与“不知”形成张力,凸显学者沉浸典籍之专注;“借令”“也合”二句以退为进,暗含对自身学识的自信。下片转写节候与宴饮,“微雨后,小寒初”以清新笔触点染时令氛围,碧琳腴酒更添雅致。结句化用王粲典故而反其意,将昔日文人漂泊之悲转为今朝应召之荣,情感含蓄而庄重。语言典雅工稳,用典贴切自然,展现了宋代士大夫由隐逸向仕途转换时的从容心态与文化自豪感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。