提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年闲居时所作，借重阳赏菊饮酒之景，抒发对闲适生活的向往与深藏心底的羁旅愁绪，语言清丽自然，情感真挚动人。
译文
整日观赏山景也不觉厌倦，
想来想去百般计较都不如清闲自在。
什么时候才能盼到重阳佳节，
醉眼朦胧中把茱萸细细端详。
斜戴着醉帽，倚靠着雕花栏杆，
偶然携酒独酌竟也生出几分欢愉。
篱笆边盛开的黄菊本是心中牵挂之事，
却无意间触动了愁绪，引人借酒消愁。
注释
百计：千方百计，指种种谋虑或算计。
敧：倾斜，歪斜。
雕阑：雕刻花纹的栏杆。
茱萸：植物名，重阳节有佩茱萸辟邪习俗。
触误：无意中触动、招惹。
赏析
全词以“闲”字领起，上片直抒胸臆，表达对山水闲居的眷恋与对重阳佳节的期盼；下片转入具体情境，通过“敧醉帽”“倚雕阑”等细节勾勒出疏狂自适的词人形象。结句“篱边黄菊关心事，触误愁人到酒边”尤为精妙，以乐景写哀情，菊花本为赏心之物，反勾起内心隐痛，将表面闲适与深层愁苦形成张力，体现了宋词婉曲含蓄的艺术特色，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。