提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年重阳登高所作，通过今昔对比抒发岁月流逝、老境颓唐之叹，却以旷达自遣作结，体现宋人面对衰老的独特生命态度。
译文
年少时登高望远，豪情意气正盛。
菊花插满帽檐，醉态巍峨不拘。
如今满眼只见白发苍苍，
勉强佩戴茱萸，又能奈何老去？
千重山峦叠嶂，万顷波涛起伏。
一时都将这愁绪付与歌女秦娥。
明年身体是否康健请君莫问，
姑且对着秋风，卷起翠螺酒杯畅饮。
注释
黄花：指菊花，重阳节有赏菊、簪菊习俗
嵯峨：本形容山势高峻，此处借指醉后头饰高耸、姿态狂放之貌
茱萸：植物名，重阳节佩之以辟邪祈福
秦娥：泛指歌女或善歌女子，此处代指侑酒助兴之人
翠螺：指用翠绿色螺壳制成的酒杯，亦泛指精美酒器
赏析
全词以今昔对照贯穿，上片忆少年登高之豪纵与今日白发之无奈形成强烈反差，“强拈”二字道尽不甘又不得不认老的复杂心绪。下片转写山水壮阔，将愁绪托付歌女，看似超脱实则深藏悲慨。结句“且对秋风卷翠螺”以洒脱姿态收束，不问来年健否，唯愿当下尽欢，既承袭了宋词特有的理性节制，又在旷达中透出对生命无常的深切体悟，情感跌宕而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。