提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝祝寿之作，赞颂友人声名卓著、风骨萧然。借琼林不老喻其精神永驻，末句叹无缘随入道山，流露对友人的敬仰与自身迟暮之憾。
译文
您的名声可与沈约等前贤比肩，位列季孟之间。
一时的风度韵致更显清雅萧然。
您如琼林玉树不随春风老去，何须用丹砂妙药来巧驻容颜。
春意入户，酒泛波澜，
小桃枝上繁花似锦，色彩斑斓。
明年还想为您祝寿，却已无路相随进入仙山道观。
注释
休文：南朝梁文学家沈约的字，此处借指文坛前辈或高士
季孟：指鲁国季孙氏与孟孙氏，喻地位相当、声名并列
萧然：形容风度清雅脱俗、超逸自在的样子
琼林：本指皇家园林，此处喻指友人如玉树般高洁不朽
丹砂：道教炼丹药物，古人以为可延年驻颜
吹澜：形容酒波荡漾，亦暗指春风拂动酒面
锦阑斑：形容桃花盛开如锦绣般斑斓绚丽
道山：传说中的仙山，亦指修道之所或逝者归处
赏析
全词以典雅笔触祝寿，上片赞友人声名与风骨，以“琼林不逐春风老”反衬自然衰老，否定丹砂驻颜之术，凸显其精神超越形骸的艺术境界。下片转写春景酒宴，“小桃枝上锦阑斑”以明丽意象烘托寿辰欢愉。结句“无路相从入道山”由祝寿转入怅惘，既表达对友人超凡脱俗的仰慕，又暗含自身年老力衰、无缘追随的深沉感慨，使祝寿词脱离俗套，情致深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。