提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝七夕怀人之作，借牛郎织女鹊桥相会典故，抒写人间离别相思之苦，以天上佳期反衬尘世愁绪，情致婉转深曲。
译文
乌鹊桥畔银河静静流淌，
如洗车般的微雨润湿了清冷的初秋。
短暂的相逢不如长久的思念，
每一次相聚都增添一分离愁。
云层悄然静止，弯月如钩低垂，
穿针乞巧的女子欢喜地回过头来。
想必那人独自倚靠栏杆之处，
正像织女星在梳洗楼上凝望人间。
注释
乌鹊桥：传说中七夕喜鹊搭成的桥，供牛郎织女相会
河汉：银河
洗车微雨：七夕前后的小雨，古人谓天帝为织女洗车之雨
天孙：织女星，传说为天帝孙女
金针穿得：指七夕女子穿针乞巧的习俗
阑干：栏杆
赏析
此词以七夕为背景，上片写天上相会却“一度相逢一度愁”，翻出新意，将短暂欢聚与绵长相思对照，凸显别恨之深。下片转写人间乞巧场景，“云却静，月垂钩”营造静谧氛围，末二句以“人倚阑干”比附“天孙梳洗楼”，虚实相生，既呼应七夕主题，又将天上人间情感贯通。全词语言清丽，意境幽远，借神话抒写现实离情，含蓄蕴藉，体现了宋词婉约深致的艺术特色，尤以“相逢不似长相忆”一句最耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。