提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝中秋怀人之作，借月夜清景抒发羁旅愁思与故国之念。词人追忆与友人同游吴越、徐州的往事，感叹年华老去、归乡无计，在疏桐影下寄托深沉情谊。
译文
濯锦桥边的明月，曾几度照耀中秋佳节。
年年今夜这般清朗景色，都陪伴着我与你同游。
万里相随如今身在何处？看遍了吴地的水波与越地的山峦，又曾前往古徐州。
想必你已白发苍苍，正倚着黄楼向西眺望。
天空澄澈如水，云彩似被扫净，月光如素魂流淌。
不知今晚是何等良夜，我们相对倾诉着羁旅之愁。
从故国归来所为何事？记得南枝惊鹊易栖难安，面对明月更觉羞愧。
踏遍了稀疏梧桐的月影，还要再次为你停留。
注释
濯锦桥：桥名，此处代指昔日与友人同游之地。
吴波越嶂：泛指江南吴越一带的山水风光。
古徐州：地名，苏轼曾任徐州知州并建黄楼，此处暗用苏典怀人。
霜髯：白色的胡须，形容年老。
黄楼：徐州名胜，苏轼所建，常作为怀友或追慕前贤的意象。
素魂：指皎洁的月光。
羁愁：客居他乡的愁绪。
南枝惊鹊：化用曹操“月明星稀，乌鹊南飞”及古诗“越鸟巢南枝”意，喻漂泊无依或思归之情。
玉蟾：月亮的别称。
疏桐：枝叶稀疏的梧桐树，常渲染秋夜凄清氛围。
赏析
全词以月为线索，时空交错，情景交融。上片由眼前月色追忆往昔同游之乐，再以“霜髯老”“倚黄楼”想象友人现状，虚实相生，情深意切。下片写今夕对月诉愁，“天如水”三句造境空灵澄澈，反衬羁愁之浓。“南枝惊鹊”“对玉蟾羞”巧用典故，将漂泊无依与愧对故园的复杂心绪含蓄道出。结句“踏尽疏桐影，更复为君留”以景结情，余韵悠长，既承中秋赏月之俗，更显友情之笃厚，语言清雅而情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。