提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作离别词，描绘月夜送别场景。通过青骢嘶鸣、阳关曲尽、茶烟袅袅等细节，刻画女子强忍悲痛奉茶的深情与无奈，意境凄婉动人。
译文
门外青白色的马在月光下悲鸣嘶叫。
烛光映照台阶，画帘低垂笼罩着夜色。
一曲《阳关三叠》即将唱完，
离别的时刻已所剩无几。
凤团茶饼尚未饮尽，茶汤表面还浮着云脚般的乳沫。
沉香催促着注入玉花瓷盏之中。
怎忍心看她手捧茶瓯时露出如春笋般的纤指。
她低垂着翠绿的发鬟，满怀哀愁。
注释
青骢：毛色青白相杂的马，常代指远行之人的坐骑
阳关：即《阳关三叠》，古时送别名曲
凤饼：宋代贡茶名，形如凤纹的团茶
云脚乳：点茶时汤面泛起的白色泡沫，状如云朵
水沈：即沉香，此处指以沉香煮水或熏香助茶
玉花瓷：精美的瓷器茶具
春笋：比喻女子洁白纤细的手指
翠鬟：女子乌黑光润的发髻
赏析
全词以视听交融手法渲染离情。上片“月下嘶”“声欲尽”从听觉切入，暗示别期迫近；下片转写室内奉茶细节，“凤饼未残”反衬时光飞逝，“忍看”二字直抒不忍目睹爱人离去之痛。末句“翠鬟低”以姿态收束，将万千不舍凝于低头瞬间，含蓄深沉。词人借茶事雅物承载浓烈别绪，典雅中见真挚，体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。