提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝咏桂之作，借赞美友人庭院中早开的岩桂，以黄金千粟喻其繁盛芬芳，并贬抑桃李之俗，寄托对高洁品格的推崇与对友人的称赏之情。
译文
西山之上生长着岩桂，
常遗憾其幽香被烟雨阻隔难以远闻。
哪里比得上您家中，
在戏彩堂前早已绽放试花。
花朵如千万粒黄金粟米，
风吹动芳香的枝条香气浓郁。
只需剪取一枝便已足够，
纵使桃李开满山野又怎能免俗。
注释
岩桂：即桂花，因多生于山岩间而得名。
戏彩堂：用老莱子娱亲典故，此处指友人奉养父母的厅堂。
黄金千粟：比喻桂花细小金黄、繁密如粟米。
馥馥：形容香气浓烈。
一剪：指折取一枝桂花。
漫山：遍布山野，形容数量极多。
奈俗何：无奈其庸俗，意指桃李虽多却难脱凡俗之气。
赏析
本词以对比手法凸显桂花之高洁。上片将西山岩桂与君家堂前桂对照，既赞花之早发，更暗誉主人孝亲雅趣。下片“黄金千粟”以精妙比喻状写桂花形色与繁茂，“风撼芳条”则从动态与嗅觉强化其神韵。结句“桃李漫山奈俗何”以反衬收束，将桂花超逸脱俗的品格推向极致。全词语言清丽，托物言志，在咏物中寄寓对君子德行的向往，体现了宋代文人尚雅黜俗的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。