提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作祝寿词，借蓬莱仙境与麻姑、萼绿华等仙女意象，赞美寿星如仙子临凡，寄寓长生不老与欢乐祥和的美好祝愿。
译文
传说中的蓬莱三座仙岛之上，
生长着郁郁葱葱的千年灵芝仙草。
仙女们佩戴玉饰、梳着如烟云般的发髻，
降临人间带来欢欣愉悦的一笑。
麻姑仙子亲自斟酒祝寿，
萼绿华歌声清越，余韵袅袅不绝。
她们如玉般秀美、似兰般芬芳，
在东风中沉醉起舞，彩袖翩翩修长。
注释
蓬莱三岛：传说中东海里的三座神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，代指仙境
千岁草：指灵芝等仙草，象征长寿
烟鬟：形容女子发髻如烟雾般轻柔美好
麻姑：神话中的女仙，相传曾见东海三次变为桑田，常作为祝寿象征
萼绿华：道教传说中的仙女，以歌声清妙著称
玉秀兰芳：比喻女子姿容秀美、气质高雅如玉兰
赏析
全词以仙境喻人间寿宴，构思精巧，意境缥缈。上片写蓬莱仙草与仙女下凡，营造超凡脱俗之境；下片以麻姑行酒、萼绿华歌咏点明祝寿主题，视听交融。“玉秀兰芳”既状仙子之美，亦暗赞寿星高洁品格。结句“醉舞东风彩袖长”以动态收束，画面灵动飘逸，将祝寿的欢愉与对长生的祈愿融为一体，辞采华美而不失清雅，体现了宋词祝寿题材的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。