提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝晚年闲居之作，描绘春日昼长、江深山静的清幽景致，抒发诗人涤除尘虑、寄情山水的隐逸情怀与安度余生的淡泊心境。
译文
春日悠闲，白昼漫长。
城下江水幽深，山影倒映水中。
洁净地扫去风尘俗埃。
将明媚烟光收拾入诗句中来。
倚着短窗闲适而立。
身世飘然似浮云，心门澄澈如流水。
谁来陪伴我的晚年时光？
唯有与这青山结下一段情缘。
注释
昼永：白昼漫长，多指春日或夏日。
风埃：风尘尘埃，喻指世俗纷扰与官场俗务。
烟光：指山水间朦胧明丽的自然景色。
身似浮云：比喻身心自由无羁，不为世事所累。
门似水：形容心境或居所清净如水，亦暗含门庭冷落、远离喧嚣之意。
馀年：晚年，残余的岁月。
缘：缘分，此处指与青山相伴相守的精神契合。
赏析
全词语言清丽洗练，意境空灵淡远。上片写景由宏观至微观，“净扫”“收拾”二词化被动为主动，将自然烟光化为诗材，尽显雅趣。下片抒情，“身似浮云门似水”以双重比喻勾勒超脱形象，对仗工稳而意蕴悠长。结句“结得青山一个缘”以拟人手法收束，将无情山水化为有情知己，既回应了“谁伴馀年”的孤寂之问，又升华了物我两忘的隐逸主旨，体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。