提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周紫芝所作离别词，写于霜秋垂杨岸边送别之际。全词借孤篷、残酒、弦音等意象，抒发惜别伤时之痛与羁旅漂泊之愁，情感沉郁凄婉。
译文
寒霜染红的树叶飘落在孤舟的篷顶上，小船停泊在垂柳依依的岸边。
这本已是令人倍感凄凉的惜别时刻，更让人痛惜美好年华的不断流逝。
离别的酒宴本想借此挽留行人，索性拼却一醉，请你不要再劝止管束。
醉中切莫随意弹奏那朱弦琴瑟，只怕哀愁会随参差的雁阵传入心间。
注释
孤篷：指孤零零的小船或船篷。
早是：本是，已经是。
拚醉：不顾一切地喝醉，甘愿沉醉。
朱弦：用熟丝制成的琴弦，代指琴瑟乐器。
谩弹：随意弹奏，徒然弹奏。
参差雁：指排列成行的雁阵，亦暗喻筝柱如雁行般参差不齐。
赏析
此词以景起兴，霜叶孤篷与垂杨岸勾勒出萧瑟清冷的离别图景。“早是凄凉惜别时，更惜年华换”一句层层递进，将空间上的离愁与时间上的迟暮之感交织，深化了悲情厚度。下片写借酒留人、拚醉自遣的狂态，实则反衬出内心无法排解的痛苦。结句“醉里朱弦莫谩弹，愁入参差雁”以声结情，将无形之愁寄托于雁阵与弦音之中，视听交融，余韵悠长，尽显婉约词含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。