提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周紫芝漂泊江南时所作，抒写羁旅怀人与身世飘零之感。借归舟、秋景、孤云、离雁等意象，道尽人生聚散无常与知己难觅的深沉悲慨。
译文
乘船从江北踏上归途，再次望见熟悉的江南岸。
江北江南辗转已历数秋，梦中故人的容颜也已改换。
人如岭头浮云般漂泊，聚散离合有谁能管？
你似孤云不知归向何处，我像失群孤雁独自哀叹。
注释
归舟：返程的船只，点明羁旅漂泊之境
朱颜：红润美好的容颜，此处代指故人青春容貌
岭头云：山岭上的浮云，喻人行踪不定、聚散无常
离群雁：脱离雁群的孤雁，象征孤独无依的漂泊者
赏析
全词以白描手法勾勒羁旅愁思，语言质朴而情意深挚。上片写时空流转中人事变迁，“几度秋”与“朱颜换”形成强烈对照，暗含岁月无情之叹。下片以“岭头云”“孤云”“离群雁”三重意象叠加，将抽象的聚散之痛具象化。“君似孤云何处归，我似离群雁”对仗工稳，以物喻人，既写出友人漂泊无定的迷茫，又传达自身孤寂失群的凄楚，物我交融，余韵悠长，堪称宋词中以景结情、托物言志的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。