诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代周紫芝所作闺情词,描绘少女学画眉、梳妆及歌舞之态,以暮春飞絮乱花衬其娉婷身姿,末句劝休唱阳关曲,流露惜别怜爱之情。

译文

学着描画双眉却苦于未能画成。 如云鬓发新挽,翠色发髻轻盈。 陪伴旁人歌笑时已显万种风情。 柳絮纷飞落花零乱,庭院空寂悠闲。 她如舞鸾歌凤般娇小娉婷。 切莫再唱那令人断肠的《阳关》曲。

注释

双蛾:指女子双眉,因形似蚕蛾触须而得名。 鬓云:形容女子鬓发浓密卷曲如云。 翠鬟:青绿色的环形发髻。 娉婷:形容女子姿态柔美轻盈。 阳关:即《阳关三叠》,古时送别歌曲,音调凄婉哀伤。

赏析

本词上片以“苦未成”写少女学画眉之稚拙天真,继以鬓云翠鬟勾勒其清新妆容,“伴人歌笑”点出灵动多情之态。下片以飞絮乱花之暮春闲院为背景,反衬少女如鸾凤起舞般的娉婷身姿,动静相生,画面感极强。结句“阳关休唱断肠声”陡然转折,由赏美转为惜别,既恐离曲扰其欢颜,又暗含不忍分离之深情,语浅意深,余韵悠长,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周紫芝的其他作品